海外设计师Roger Billington：“西为中用”的设计经验

Roger Billington与中华室内设计网记者在他的办公室合影

　　【记者】那您认为您在公司当中扮演的是一个什么角色？

　　【Roger Billington】引导这些年轻的设计师，给他们一些正确的方向。年轻设计师有激情和创意，但是这不能达成一个有效的设计方案，所以我的角色就是告诉他们，哪些想法是可行的，哪些是还不可行的。不光是在设计方面，可能公司的管理层在与客户的交流过程中还不是那么自信，我也会以我的经验告诉他们，如何在客户面前保持自信，而不是永远对客户的要求说是，有时候也需要Say No。

　　在西方的公司里，领导层和管理层是完全分开的，领导层做决策，给出一个大的方向，管理层则考虑如何实施，才能够达到领导层给出的这个方向。我在公司扮演的角色就像是——我给公司所有人一个明确的目标，要到对面的小岛上去，然后管理人员就是要想办法让所有的员工，随便你用什么方式去到岛上，仰泳、蛙泳，甚至是划船都可以——我的作用就是告诉大家对面有一个小岛，而我们要到这上面去。

　　做一个领导者要比管理者难得多，因为管理者只要确保所有人达到这个目标就可以，但是领导者要去制定决策，这是一个非常困难的任务，我要了解每个员工的个性、长处，这样才能定一个不算高也不算低的目标，所以说做一个领导者的任务要更艰巨一点，但是我能从这样一个角色中找到乐趣。

　　【记者】请谈谈您这一年中最满意的设计代表作品？

　　【Roger Billington】因为每个项目都不同，各有千秋，所以很难从中选一个。如果要推荐一个给大家看，我会选苏州CTI的这个设计项目。

　　【记者】2009年最让您难忘或者觉得最有意义的一件事情是什么？

　　【Roger Billington】身在中国。09年我去过很多国家，泰国、英国，希腊……，如果要挑一个最值得回忆的，就是在中国的经历，这是最难忘的。

　　【记者】在今年去过的这些国家和城市当中，包括您应该也去过中国的很多城市，最喜欢的城市是哪里？

　　【Roger Billington】很多，一个是中国的上海，一个是希腊的首都雅典。在我所游历过的世界所有城市中，上海排在我所喜欢的城市的前三位，还有巴塞罗那和纽约。当然，还有深圳。

　　【记者】2009年当中您读过最喜欢的一本书是什么？

　　【Roger Billington】Ron Arad的自传。他曾经是我的同班同学，毕业于皇家艺术学院的，也是一位室内设计师。他在欧洲也是非常顶级的设计师，现在还兼任皇家艺术学院的教师。深圳的一些书店都有他的书卖，但只有英文版。

　　这本书是记者采访的形式，我阅读起来比较方便，一来我们曾经是同学比较了解，二来采访的形式不像故事有情节的连贯，谈到哪儿算哪，因为我比较忙，阅读时间比较少，所以这种书还可以阅读下去。

　　【记者】是否有一些专业方面的书或杂志可以推荐给设计师？

　　【Roger Billington】《Blue print》、《Metroplis》、《wallpaper》。这些杂志都可以在中国买到，它们介绍了跟设计息息相关的一些主题，设计不仅仅是画图，了解整个世界，整个社会才能做一个好的设计，这里面讲的都是整个世界在关注的一些问题。

　　我想可以由政府安排一个专职的翻译，把这些杂志上的精髓传递给更多的中国设计师，这样做的收益肯定远远大过聘请一个翻译的成本。

　　我还有一个想法，就是在华南地区建立一个研究项目，请一个专职人员做关于可持续性发展的材料的研究，专职搜集全世界可以运用到建筑中的可持续发展的、环保的材料，然后把它们归总在一起。长远来讲，全世界的设计师都可以从中受益，当然第一步是可以让华南地区的设计师在设计中运用到这些材料，久而久之，生态的概念会成为设计行业一个必不可少的方面。

　　【记者】对于即将过去的2009年，您有什么感想？

　　【Roger Billington】非常具有挑战性，很成功，但有的时候也感觉很受打击。我用词的语气都非常强烈，因为我觉得设计师需要的感觉是非常强烈的，比如某个项目成功的话就会觉得非常成功，受挫的话就会非常受挫，作为一个设计师必须要有激情。

　　【记者】能否请您给年轻设计师一些好的建议？

　　【Roger Billington】尽可能地挑战你的上司，但与此同时，你要做好准备，要有充分的论据去挑战，而不是对你的上司无理取闹。如果你的上司是一个有智慧的人，那他会非常赏识你对他的挑战，因为这是有依有据的。盲目地服从是不能成为一个好设计师的。中国设计师的改变要从能够挑战上司的权威这步做起，不然你就是永无止境地做一些修饰，而不是设计。我知道这种挑战上司的理念是与中国的习俗文化所不符的，但是如果你想成为一个好的设计师，你必须走出这一步。一个很成功的设计公司，也会营造这种氛围，鼓励设计师去挑战，自信地表达自己。

　　点击进入 室内设计师Roger Billington作品集