神谷利德：“设计之都”名古屋与全球化创意设计开拓未来之路

　　10月11日，第十一届全国美展·艺术设计展开幕当日下午，一场以“共享的空间——全球化背景下设计共享价值的反思与前瞻”为主题的2009深圳国际设计论坛在深圳博物馆举行。联合国教科文组织全球创意城市网络联盟六大“设计之都”的成员——柏林、蒙特利尔、布宜诺斯艾利斯、神户、名古屋、深圳的设计师代表们相聚在这里，共同探讨在全球化背景下设计的价值和未来。

　　主办机构：第十一届全国美术作品展·艺术设计展区组委会、深圳市创意文化中心、深圳市关山月美术馆

　　会议主持：粱宇(深圳市文体旅游局)

　　学术主持：严扬(清华大学美术学院教授、中国美协工业设计艺委会秘书长)

　　以下内容为日本神谷设计公司总裁神谷利德《“设计之都”名古屋与全球化创意设计开拓未来之路》的精彩演讲——

　　(特别说明：实录在于让更多网友能第一时间了解本次论坛的实况，由于是现场速记，错误之处在所难免，由此带给您的不便，我们深表歉意，敬请谅解。稍后我们将会进行全面修订整理，专此致歉)

　　【学术主持：严扬】下一位演讲的是来自日本名古屋的神谷设计公司总裁神谷利德先生，名古屋也是“设计之都”，世界上6个“设计之都”日本有2个，唯一日本是有2个城市被评为“设计之都”的，下面我们有请神谷利德先生给我们作演讲，他演讲的题目是《“设计之都”名古屋与全球化创意设计开拓未来之路》。

　　【神谷利德】女士们、先生们，我是神谷设计公司的总裁，我在设计业工作了大概有20年的时间了，我设计了大概有1千个商店，当然是在日本了。最近我也在其他的国家设计了一些作品，我非常喜欢我的工作。

　　今天我给大家介绍的是我们公司所参与的这些项目和工作，首先我给大家看一下这些项目（PPT）。这个是我们在德川艺术博物馆的项目，这个地方的原址是德川光有在1695年时候的一个官邸，他是44公顷，1889年的时候他成为了德川光有家族尾章（音）这一个族裔的官邸，04年的时候他被翻新成为一个日本花园，为05年的世界国际展览会作一场景，这一个德川园在龙仙湖这个地方，他有很多的瀑布，有大有小，有一些花和植物，比如有牡丹和百合园，有两座楼是观仙楼和书山庄（音）。这是花园酒店，这是我们建筑物当中主要的宁愿，我们可以看到整个龙仙湖的景象，而且这个地方可以用作婚宴，而且还提供非常传统的日式美食。这是里面内景的情况，我们都是用自然的材料做的，他能够跟我们牡丹园、百合园、龙仙湖的环境融为一体。这个地方是我们一个栏杆式的大吊灯，这个大吊灯是非常古旧的，这个大吊灯本来是在巴黎的某一个地方，我们把它卖来的，他是类似于古董的一个东西。

　　我们为了防止在晚上泛光，所以我们挂了这样的一个大吊灯。我们看看它的结果，我们不会去影响到晚上的自然的夜景，这个是书山庄的情况，这个书山庄是一个客栈，这是1937年的时候泛太平洋和平展览会的这样一个场址，现在他是作为咖啡厅所用。这个也用作为婚宴的时候新娘子的等候区和换装室。我们用这些旧的木材来作为建筑的材料，我们必须非常地小心，不要把这些现代的材料和这些古旧的产品合在一起的时候避免现代的材料会影响古香古色的日式建筑的风味，在这样的设计当中我们把现代的元素融入到了古旧的这些元素当中，因为这个方法是非常恰如其分的。我们做的不单只是要重建这些旧的特点，他们还必须能够因应现在的情况作一些调整，这样子他就能够在现代化的场景当中使用了，这种设计我们必须花很多的心思了。

　　明年，在2010年的时候我们的城市会迎来我们400年的庆典，这个庆典就是名古屋城本丸御殿的一个著名的庆典，名古屋我们举办了一系列的各种各样的活动，庆祝我们的文化和我们手工艺传统的一些活动。我们在这次400年的庆典当中主要的议题就是“为了未来的儿童”，我们希望这是一个机会让我们能够回顾过去的400年历史，而且能够展望下一个100年的情况，名古屋现在希望能够成为一个环保型的城市，希望我们能够建立一个可持续发展的社会，希望我们能够为对抗全球暖化、保护生物多样性、减少垃圾作出自己的贡献，现在我们主要是在设计主要的徽标和吉祥物，希望我们能够使得这400年的庆典是一次非常大的成功。