安纳海姆·隆迪纳：公共政策推动创意产业发展的挑战

　　最后可以看到这是我们的一些展示的展品，我们还用了尼龙的废料来做一个研讨会，让大家使用这些纺织品的尼龙的废料，看看这些废料怎么样重新利用。这是我们用的一个泥土工作坊，这个泥土跟秸秆在阿根廷是非常常用的一种原材料，我们想让设计师们知道他们怎么样利用这些原材料设计出新的产品，他们知道这些原材料是怎么样的一性能，它能够怎么样使用。

　　06年的时候我们在布宜诺斯艾利斯召开了第一届的国际设计大会，这是大会的情况（PPT），我们还作了一个展览会，举行的展览会让大家都能够来参观，让他们知道怎么样能够通过设计把整个的交通和运输融入进来。这个就是一个集装箱的情况，这个集装箱里面大家可以看到他们能够在集装箱里面让人们看到他们设计的展品。大部分的生产商他们也同时也是设计商，我们让生产商、设计师和零售商在一起合作来展示自己的产品。这是另外的一个展会情况（PPT），这是07年的时候我们选出的一些优胜的产品把它们进行展出。这是一些我们当时展出的展品，有很多的灯具产品还有家具。10月份的时候我们会出版一个月刊，叫做《设计》月刊，每个10月都是一个设计月，这个设计月在整个城市当中会大概有超过100场的活动，我们希望我们这个活动能够让大家参与进来并且让大家能够有持续发展和社会责任感，这是我们的一些活动，比如说废品再用、工作坊、艺术馆的展示。

　　下面接下来我们会做什么呢？2010年的时候我们会举行世界第二届艺术设计节，这非常重要的，因为这是一次国际的盛会。另外我们还有一个设计发展创意工业设计中心会设立，这个项目主要是针对于几个因素的，比如说而且和模仿、模拟，我们希望能够开发原材料提高工艺，我们要引入高校的人员来参与我们的这个项目，我们还希望能够让公司具有更多的创意性，帮助他们来进行本地发展。05年的时候我们被联合国教科文组织列为第一个“设计之都”，我们可能不见得在这个行业发展得最好的城市，但是我们非常了解这一个领域，我们被提名，但是我们不想只把他当做一个称号或者是停留在宣传上面的一个称号，所以我们做出了自己的承诺，希望能够有更高质量的设计管理、更高的设计服务，以及高质量的教育和研究，以及公共政策，这个就是我们在大都市设计中心当中所承诺所要做的事情。

　　我们来看看世界上的情况，不久之前我们有6个城市，大家对彼此不熟悉的，可能我们知道彼此的名字，或者我们知道有些航线是到达这些城市的，但是现在我们却以某一种方式联系在了一起，我希望我们能够继续分享我们的经验，而且能够对更好的事件、更好的设计做出我们的贡献，希望大家能够来我们的城市参观，也希望得到能够登录我们的网站。非常感谢各位！

　　【学术主持：严扬】谢谢安娜，她的演讲题目是《公共政策推动创意产业发展的挑战》，我觉得这个题目实际上非常符合我们今天召开这个研讨会的一个主旨，我觉得通过他的演讲我理解到了为什么布宜诺斯艾利斯被联合国教科文组织评选为第一个世界的“设计之都”，他们的CMD在这里面确实做了很多的工作，我在问问题之前我想先讲一下我所了解的一些中国城市背景，中国现在很多的城市城市的政府非常重视设计，中国有好几个城市已经把“设计”、把“创意产业”作为这个城市发展非常主要的一种推动力来对待，比如北京是这样、上海是这样，深圳、宁波、无锡，好像我知道的还有3、4个城市也在计划这样去做。但是这些城市的做法他的政府的管理者想去推动设计但是他不知道怎么去推动，一般的做法是找一块地方然后盖一些房子，然后建立一个工业设计或者是一个设计创意园，然后把这个房子租给设计公司、租给设计师，一般都是这样的一种做法。我们管他叫做变相的一种房地产，实际上打着“推动创意产业”和“设计”的名义来推动房地产。我听了您的演讲，我想问的问题是CMD是不是有政府的背景？通过这些政府的背景去推动设计的话，您认为政府在后面推动和设计本身他所具有的商品经济的这样一种特征是一种什么样的关系？是否会有阻碍的作用？

　　【安纳海姆·隆迪纳】我们是一个政府扶持的项目，是有政府背景的，我们是由布宜诺斯艾利斯市政厅通过全面公决来决定建立的一个机构，我们是2000年成立的，当时我们只有7个人，我们连一个办公楼都没有。后来我们由于政府的支持才能够不断地扩建我们的工作场所，因为21世纪初的南美洲的金融风暴我们当时非常难以从工业领域去寻求到资金的支持，我们很难直接从这些企业那里得到拨款，所以这种政府背景对于我们当时早期的发展来说是非常重要的，正因为我们有政府背景所以我们也能够更好地取得这些公司的信任，他们愿意加入到我们的计划中，愿意进驻到我们的园区。所以这是我们由政府出资在整个阿根廷来说都是第一个政府出资来扶持的一个设计中心。

　　此后在阿根廷其他的一些省份他们也相继地尽力了类似这样的一些中心，每一个省建立的中心他们都关注于本地的特质、关注于本地的这些风格和特点，来去推进当地的文化身份和设计的一种发展。我们除了设计中心之外我们还有出版、编辑，还有视听、市场开发，所以我们的设计中心他主要的功能就是设计，但是我所负责的这个部门他更多地是关注于创意，主要是负责整个布宜诺斯艾利斯这个城市里面的创意产业的发展，这是我们一个基本的情况。

　　【提问】我有一个问题，昨天您就告诉我们说你发现这个深圳跟布宜诺斯艾利斯有很多的相似性，可不可以再跟我们谈一谈这方面的情况，您觉得相似性在什么地方？

　　【安纳海姆·隆迪纳】我觉得我们在品质方面非常地相似，我们在艺术人才教育方面也很相似，这种设计的品质，设计还有工业的品质在深圳和布宜诺斯艾利斯都是非常好的，我在深圳逛街的时候看到了很多这些知名的品牌、大的厂商，而很多我也看到了这些创意的元素。在我来深圳之前我曾经以为我们是两个迥然不同的城市，但是我来这里以后我就改变了我的想法，我发现我们还是同大于异，我们有很多的共同点，而且这种融合设计师和制造商之间的身份方面我们也非常地相似。我想我们在这些方面来说这两个城市有非常多的默契，我们可以建立一个很好的网络。

　　【王小明】布宜诺斯艾利斯是第1个加入联合国教科文组织的“设计之都”，我们是第6个，所以我首先觉得我们这个城市有很多地方用中国的话来说“要向老大哥城市学习”这是第一点。第二点，我们的政府如何来扶持文化产业的问题，首先政府用敏锐的眼光发现了深圳的设计、广大的设计从业人员、广大的设计机构在深圳产生，从2004年开始我们的政府就提出了要打造“设计之都”，当时还没有发现联合国教科文组织这个城市网络，当我们政府发现了有这样的组织以后就集中了非常大的力量来加入这个组织，加入了以后采取了一系列的措施，从2004年开始我们城市的政府就已经在每年的12月份定为“创意设计月”，整个一个月里组织大量的设计活动、各种各样的设计活动，然后在我们加入联合国教科文组织以后，上个月的时候刚刚通过人大的立法就是把我们加入联合国教科文组织在北京向全世界发布新闻发布会的这一天，12月7日定为我们城市的法定创意设计日，在这一天也成为我们每年的“创意12月”开幕式的一天。所以我觉得我们这个城市虽然年轻、虽然有很多不成熟的地方，但是我们有政府的大力支持，有广大设计师的努力，我们想我们会不断地前进，我们有机会一定去布宜诺斯艾利斯学习。谢谢！

　　【学术主持：严扬】谢谢王小明女士，也谢谢安娜！

　　相关链接：六大“设计之都”设计大腕聚首2009深圳国际设计论坛