安德烈·德鲁西：全球化的影响及魁北克工业设计业的新变化

　　主办机构：第十一届全国美术作品展·艺术设计展区组委会、深圳市创意文化中心、深圳市关山月美术馆

　　会议主持：粱宇(深圳市文体旅游局)

　　学术主持：严扬(清华大学美术学院教授、中国美协工业设计艺委会秘书长)

　　以下内容为魁北克大学蒙特利尔分校环境设计学院教授安德烈·德鲁西《全球化的影响及魁北克工业设计业的新变化》的精彩演讲——

　　(特别说明：实录在于让更多网友能第一时间了解本次论坛的实况，由于是现场速记，错误之处在所难免，由此带给您的不便，我们深表歉意，敬请谅解。稍后我们将会进行全面修订整理，专此致歉)

　　【学术主持：严扬】昨天的论坛我们有幸聆听了六位演讲者，包括中国的、包括国外的演讲者和我们分享了有关创意城市、创意设计他们的一些思考，我想大家参加昨天这个讲座的各位听众都感觉到受益匪浅。今天还将继续我们的论坛，今天一共有五位演讲者发言，演讲的时候我会一一介绍这五位发言人是谁。

　　第一位发言人是魁北克大学蒙特利尔分校环境设计学院教授安德烈·德鲁西先生，他演讲的题目是《全球化的影响及魁北克工业设计业的新变化》，有请安德烈·德鲁西先生！

　　【安德烈·德鲁西】大家好！今天很高兴见到你们！在今天我的演讲时间里面我想给大家谈一谈设计、特别是魁北克的过去十年在工业设计方面的发展历程，以及在过去十年中这些变化是怎样和全球化的趋势紧密地联系在一起的。

　　加拿大在400年以前还是一个主要由土著人居住的国家，这些土著人他们都是印第安人他们有着亚洲的血统，当时欧洲人他们希望能够开辟新大陆，在通往中国的途中他们发现了加拿大、发现了美洲大陆，所以实际上我们魁北克是伴随着全球化的历程而成长起来的。我们也是来自于一个移民和一个贸易旅行者组成的国家。

　　魁北克是加拿大人口密度第二大的省份，有700万人，占有加拿大总人口的1/5，虽然加拿大的官方语言主要是英语，但是魁北克的居民主要是使用法语来交流的。魁北克作为加拿大的省份以他的文化遗产而非常感到自豪，也以他的这种民族性和人口组成而感到自豪。但是我们现在也有很多新的移民占有我们人口越来越大的部分。

　　今天魁北克是一个非常现代化和工业化的省份，他的领土非常大，占有加拿大领土的很大部分，他大概是中国领土的1/6。魁北克主要是由贫瘠的土地组成的，很多的土地都是覆盖在积雪中，而且魁北克的人口只有中国人口的1/200，我们的人口很少，但是我们人口的素质都比较高，我们的人长得非常健壮、高大。魁北克是一个重要的国际贸易伙伴，我们主要出口的是铝、飞机和飞行推动器，进口的主要是石油、汽车、卡车，还有飞机的零部件。魁北克的出口占有魁北克GDP的1/2，魁北克对中国的贸易来说是有很大的增长而且是魁北克重要的一个贸易伙伴。魁北克从中国购买很多的产品，我们主要从中国进口磁条、鞋类、衣服、外套、裙子、箱包等等一些相关的产品，我们向中国出口主要是药品，我们也从中国进口玩具还有室内装饰品等等。魁北克对中国的出口现在还不是很大，人均只是每个中国人5元的水平。中国是魁北克的第二大出口伙伴，每一个魁北克的居民人均会购买7000元中国的出口产品。

　　我的鞋子、手表、我的车、我的iPod、我的电脑、我的太阳镜、我的钢笔，很多我用的日常产品都是从世界不同的地方出口到魁北克的。中国的产品在我的生活中扮演着非常重要的作用，他是我每天生活中不能够离开的产品。

　　魁北克的工业设计植根于他的艺术和工艺，同时魁北克他也深受西方工业设计潮流的影响，魁北克的工艺师们他们传统的优势在家具制造、在瓷器、纺织等等。我们当时的文化是深受法国文化的影响，我们同时也继承了大英帝国很多的这种文化的特质。上个世纪20、30年代的时候新艺术派运动还有装饰派艺术运动都在魁北克得到了非常大的发展，产生了巨大的影响。魁北克这种精英的文化，他们所消费的这些产品却并不能够代表魁北克的中产阶级的新兴的品位，所以在上个世纪50年代和60年代的早期也有很多的现代派的艺术，还有北欧斯堪蒂娜维亚技术的影响，都在朱莉安、雅克等等这些设计师的作品当中体现出来。和我们的审美和文化发展相适应的就是我们工业的发展，特别是机械发明方面带来了很多技术和功能方面的转变，也使得我们的工业设计整个理念发生了一些改变。

　　在上个世纪30年代末一个叫做邦巴蒂安的发明家他开始设计一种在雪上面能够使用的交通工具，他的车系列有一款叫做“雪橇狗”，这个雪橇狗深受魁北克土著因有特人狗屋形象的启发。

　　在魁北克每年都会举行很多国际的一些设计活动，在1967年蒙特利尔承办了全球的设计展，在1976年的时候蒙特利尔举办了夏季奥运会，这又让魁北克公共设计方面上了一个新的台阶。在上个世纪的80年代早期到90年代末期，魁北克工业的发展是非常显著的，而他也带来了一些当代的生活方式也在魁北克出现了很多的发展和转变，消费者随之而来的品位也发生了很多的转变，这一切都影响了我们的工业设计在魁北克的发展。我们在魁北克有几个非常著名的教育机构，他们培训和培养大规模的设计师，因此魁北克从来都不缺少非常优秀的设计师，我们对于工业设计师的需求在设计公司里面得到了一种满足，而且我们也能够在设计这个方面提供大量的就业机会，这些工业设计的公司、咨询所他们提供了很多的就业机会给我们的设计专才。这也使得我们在影像领域、在新兴的这些设计师群体中间给他们一条更加光明的职业道路，包括有电子游戏等等方面都为我们的设计师提供了广阔的空间。

　　还有一些工业设计师他们开始为公共机构服务，为科研院所服务，来去推进在设计这个方面的管理工作。还有很重要的一些设计师他们也开始进入到一些公司的管理层去进行这种战略和领导功能的管理，现在魁北克大概有1500个工业设计师，有1/5的设计师都在咨询行业工作，还有其他的一些设计师他们为零售商、为政府、为科研院所和研究中心以及工业制造公司工作。

　　在魁北克现在我们正在经历全球化的浪潮，全球化带来了十或者是二十年以前所从未有过的变革，越来越多我们所消费的东西都是在全球范围内流通的，而越来越多我们所消费的产品也都是满足这种全球化审美价值的。而这些在现代这个新的浪潮下，价格、形象还有这种可信度就成为消费者选择产品的三个重要的指标。因此，在我们的工业中，我们过去可能是生产的茶壶、电视机或者是餐具等等，现在我们的这些工业和设计就必须要能够满足现代的需求，因此，一些传统的产业就逐渐地消亡了。与此同时，公司正在更多地参与一些商业的以及这些私营的航天航空业还有飞机助动器方面的生产和设计。这些工业行业他们都和交通紧密地联系在一起，这对于我们魁北克的经济来说是一个非常重要的部分。但是这些行业却并不能够带来工业设计的成果，我们在这个方面是紧密地和工程师、机械师联系在一起来共同开发一些产品的。