相良二朗：神户的全球化设计

　　另外我想讲一讲我们未来的一些活动，我们将会举行一系列的研讨会，我们将在11月8日—21日在神户市举办“Atelier的工作坊”，因为明天有一位讲者会介绍这个项目，我今天就不详细地介绍这个项目了。我们看到这个神户设计大学，我们有一个这样的网络是CUPEUM，它的意思就是设计和环境设计大学的联合网络，我们是这个网络的成员，这个网络还包括有加拿大、意大利、摩洛哥、黎巴嫩、中国、日本等等，我们参与这样的网络进行这样的活动对于我们来说有一些什么样的好处呢？因为我们可以通过这些交流来去推广景观以及环境设计的教育，能够和外国留学生之间开展一些这种国际的学生交流，可以通过联合国教科文组织的“设计之都”来发展神户设计的形象。我们有六个项目正在进行中，第一个项目是冰户运河（音），第二是老船厂，第三是Minatogawa的老城，第四是湾区，第五个是Ikuta河岸区，第六个是一个山。这是我们现在进行的项目，就是我们在这个湾区的项目，这个是在1927年的时候建立的湾区，他是神户传统的一个出口集散地，我们现在把它已经转换成一个创意中心，这个创意中心保留了一个历史建筑，我们将很快向公众开放这个创意中心。

　　下面一个是神户市的“全球设计”项目，这个全球设计的项目他的目的是要把神户建成一个对设计最友好的一个城市，能够去包容地、欢迎来自世界各地的设计专才，并且要能够在我们城市发展的规划政策中间去推广“全球设计”的理念。

　　我在这里给大家简单介绍一下我们神户设计大学的一个城市设计的专业，DAREDEMO是日语意思是“每个人”，这个是的“DAREDEMO洗手间”，意思是给每一个人都能够使用的洗手间。在整个神户市内的这一些个人的建筑里面推广这样的洗手间他可以由每一个人来使用而不需要付费。神户市在所有的私人住宅里面都推广了这样的建筑，都是向公众开放的，私人建筑里面也有人人可用的洗手间，他是不需要付费的，可以让公众来免费使用。我们已经有100个这样的厕所了，我们认为这种干净、清洁、舒适的公共洗手间将能够去吸引神户的市民以及游客，这样我们就能够通过这样一个人人都用的洗手间来去推广神户作为一个“全球设计之城”的形象。

　　2008年以来我们将在每一年都举办三个设计的会议和一个设计的研讨会，这也是由神户的政府所出资支持的，这是2008年以来我们的计划，在这些会议里面我们发现了一些很好的范例，这也是来自于代表了神户不同一些机构的一些好的建筑的范例，比如说这个百货公司、这个机场的航空站、游乐园等等。

　　最后我给大家分享一些我们全球设计的案例，围棋在日语里面是“Go”，围棋不仅在日本和中国非常具有群众基础，而且它也是一个世界上广受欢迎的一个运动项目。现在我们有一些设计让这些盲人他们也能够去下围棋，他可以和一个正常视力的人一起来下围棋，这里有一个短片我们可以看看我们的设计作品。（播放短片）

　　这就是我们的项目，谢谢大家！请大家有机会到神户参观，并且到我们大学参观，谢谢！

　　【学术主持：严扬】谢谢相良二朗教授，大家有问题吗？如果大家没有问题我再问一个问题，我最近几年因为一些研究的项目去了日本很多次，当然主要是在东京，神户我可能还没有机会有幸去过，在日本我发觉按照中国人的标准或者是中国做设计人的这种标准我觉得日本城市里的所有地方都井井有条无可挑剔，每个细节都非常周到。由此我想到一个问题，因为我们今天谈“创意”，创意我们一般想是创意来自于对需求的研究，通过创意的办法给需求找到合适的答案，我想问的问题是像日本这样一个在每一个细节都设计得非常周到的国家里头，作为一个设计师依靠什么再去激发他新的创意？

　　【相良二朗】这个问题很难，我想对于日本设计师来说大部分的日本人他们都会比较注重细节，每个日本人他们都会从小处着眼，都会不遗余力地去检查这些细节的方面，这是我们日本人的一种民族性。日本的产品也体现了这种细节的完美，比如说我们的手机、我们的电视机，这些产品都非常注重细节、非常地井井有条。这也是日本之所以得到了世界的赞誉一个重要的原因。我想日本人他们一直都是在追求这种细节，从细节中去开发我们的创意，这是我们的制胜之道。不知道这个有没有回答您的问题。

　　【学术主持：严扬】这个回答非常地好！我觉得他刚刚回答的其实恰恰是我设想的一个答案，我个人认为这我们中国人要学的，因为去日本开过几次会，我个人的感觉日本的设计行业、日本的设计界并没有花很多的精力去探讨像我们中国人经常所探讨的非常重大的问题，有关人类前途的问题、有关国家前途的问题，他们通常关心的是非常具体的一些细节，但是我觉得日本这样的一个国家，他的产品、他的经济之所以对全世界产生这么大的影响，我们中国人也非常喜欢日本的产品，我觉得跟他们注重细节是非常有关的。我个人认为像这样的这种精神是我们中国人应当学习的，谢谢！

　　【相良二朗】让我再补充一点，在我们日本的设计历史上我们曾经有过一段抄袭的时间，我们曾经有一段时间是模仿西方的设计，然后开始我们就进入到一种创造期，我们开始去通过我们的研究、通过我们的理念开发来去反超西方来去创造我们自己的概念和产品，然后我们就开始跟西方携手来去发展设计，我想中国也要走这样的一条道路。

　　 【学术主持：严扬】谢谢！

　　相关链接：六大“设计之都”设计大腕聚首2009深圳国际设计论坛