逖尔曼·图蒙：知识共享、全球化思维、本土化设计

　　10月11日，第十一届全国美展·艺术设计展开幕当日下午，一场以“共享的空间——全球化背景下设计共享价值的反思与前瞻”为主题的2009深圳国际设计论坛在深圳博物馆举行。联合国教科文组织全球创意城市网络联盟六大“设计之都”的成员——柏林、蒙特利尔、布宜诺斯艾利斯、神户、名古屋、深圳的设计师代表们相聚在这里，共同探讨在全球化背景下设计的价值和未来。

　　主办机构：第十一届全国美术作品展·艺术设计展区组委会、深圳市创意文化中心、深圳市关山月美术馆

　　会议主持：粱宇(深圳市文体旅游局)

　　学术主持：严扬(清华大学美术学院教授、中国美协工业设计艺委会秘书长)

　　以下内容为协调建筑及空间设计事务所主管及合伙人、“创意柏林”发起人之一的逖尔曼·图蒙《知识共享、全球化思维、本土化设计》的精彩演讲——

　　(特别说明：实录在于让更多网友能第一时间了解本次论坛的实况，由于是现场速记，错误之处在所难免，由此带给您的不便，我们深表歉意，敬请谅解。稍后我们将会进行全面修订整理，专此致歉)

协调建筑及空间设计事务所主管及合伙人、“创意柏林”发起人之一逖尔曼·图蒙

　　【学术主持：严扬】下一位演讲人是来自于柏林的逖尔曼·图蒙先生，他是协调建筑和空间事务所的主管和合伙人，同时也是“创意柏林”的发起人之一，他出生于1972人曾在柏林艺术大学学习建筑，94年起他开始为许多展览馆的展览项目提出了专业的方案，并参与了一些项目的竞标，他的工作致力于把展馆的内容和设计结合在一起，使得展馆的理论与风格相结合，今天我得到了他的名片上面用中文写着“协调”两个字。典型的案例非常多，莱比锡当代历史论坛的常设展览项目，2004年他与产品设计师菲利、西林（音）等建筑设计师一起创立了“协调建筑与空间设计事务所”，这是来自柏林一个最具创意的建筑与空间设计事务所之一，他的项目遍布全球，他们近期的项目主要集中在上海、深圳、柏林和诺尔和地区，08年成立了上海分部，2008年逖尔曼·图蒙成为创意领事会的一员，下面我们以热烈的掌声有请逖尔曼·图蒙先生。他演讲的题目是《知识共享、全球化思维、本土化设计》的。

　　【逖尔曼·图蒙】首先我非常感谢这次会议的主办方邀请我来参加这次会议，也非常感谢主办方的盛情款待，还要感谢柏林政府推荐我作为柏林设计城市的代表来到深圳参加这次会议，我非常高兴有这次机会能和大家分享我的经验，我也非常高兴见到了来自其他城市的同行，包括来自神户、蒙特利尔还有中国的这些同行。

　　首先我简单介绍一下自己，我逖尔曼·图蒙，我是协调建筑及空间建筑事务所的主管和合伙人，我们在柏林和上海都有办事处，现在在深圳也有工作。

　　我们在深圳也有自己的活动，因为我们和锐图集团（音）有着紧密的合作，现在我在上海、深圳、柏林工作和生活，大家都很关注这三个城市，因为他们都代表了全世界非常具有未来发展希望的地点。现在从文化上来讲这三个城市有很多地方是相似的，比如说在音乐、艺术、设计、科学方面有新的孵化中心，上海和深圳在外表上、外观上是发生了很大的变化了，而现在中国好像到处都非常忙碌，可是在柏林来说他的外观上并没有非常大的变化。在柏林我们大概有50万棵树没有这些生产工业，所以交通拥堵的情况也不会像中国这么严重，而且空气可能更加清新一点。现在我们在这三个城市都有自己的活动。

　　我们的公司是一个非常快速发展的中心，我们主要是想把不同的设计理念融合在一块，比如说像建筑、室内设计、产品、媒体、平面设计与艺术和技术融合在一起，我们有很多的展览还有品牌的环境，以及酒店一些展览厅的这些建筑。我们跟耐克、阿迪达斯、德意志银行合作，受益于他们的这些创意以及德国政府的一些政策的鼓励，我们的客户都是不一样的，每个项目都有自己的特色，所以我们花了很长的时间跟顾客沟通倾听他们的需求，一个项目成功需要多方面的合作，我们的工作就是知道我们的客户到底真的需要什么，怎么样把不同的理念、战略和办法结合在一块，所以我们选了这样的一个名字“协调”。我们用这样的方法来设计了一些项目，比如说在亚洲、俄罗斯、欧洲和德国在过去的四年当中都有我们的项目，06年的时候柏林被正式地授予“设计之都”的荣誉，这是联合国教科文组织颁予给我们的，我们的公司设立了这样的一个网络“创意柏林”，这个“创意柏林”他是一个非常活跃而且能够起着很大影响力的一个项目，现在我在深圳，我也知道深圳也加入了联合国教科文组织这样的一个网络，我希望能够在这里也能够跟我其他的同事有进一步的合作。

　　现在我想给大家看一看我们在伦敦为耐克公司做的一个项目（PPT），然后我跟大家讲一讲水晶城市中心，这也是在柏林的一个项目，最后我跟大家讲一下“创意柏林”在全球范围所做的这些活动。

　　当然了，现在金融危机对于我们的项目和活动都产生了负面的影响，有一些公司他们对这个有很激烈地反映，可能真的好像应验了那一个大萧条的预言了，我们觉得如果大量地削减预算或者是搁置一些项目的话好象不大好，甚至是有危害性的，更好的方法就是我们要让我们这些投资能够有新的战略和方法。我们现在讲的是一个耐克在伦敦的VIP重要人士的展示厅，我们相信耐克的策略是正确的，因为他这样的一个设计是既当代性又能够有互动性而且是非常成功的，因为这一个项目是高度地商业机密，所以我请大家在座的各位不要在我的演讲过程当中拍照，非常抱歉，谢谢你的合作！