本地设计公司迎来国际实习生

Dorota Tomaszewska （左）、Amly Turmerog（右）在她们的办公室

　　2009年6月下旬的一天，美国佛罗里达大学室内设计系的学生Dorota Tomaszewska 和Amly Turmerog来到中国深圳，在一家名叫“创域设计”的公司开始了为期三个月的实习生活。

　　公司分派给她们的是一个别墅项目，在沟通过业主的基本情况和需求之后，她们将负责方案设计，公司负责把关和总控。在她们实习的三个月里，这个项目的方案和深化图都将完成。而业主对于有外国设计师参与他的项目也感到非常高兴。

　　创域设计总经理、设计总监殷艳明表示，这种尝试对双方都是有益的，对实习生来说，在国外不一定有这么好的项目让他们来做，对公司来说，他们的设计方式、设计思维将带来一些借鉴和启发。

创域设计公司总经理、设计总监殷艳明（右一）与来自佛罗里达大学的实习生Dorota Tomaszewska 、Amly Turmerog

　　据了解，创域设计公司与美国佛罗里达大学室内设计系的交流由来已久。去年7月，公司总经理殷艳明先生造访佛罗里达大学设计学院室内设计系，向校方介绍了深圳室内设计行业的现状，也表达了希望通过一些学术交流、人员交流等形式，相互学习、提高的愿望。11月，佛罗里达大学室内设计系教授、美国Haslett室内装饰设计工作室、韩国DAE-GUN建筑股份有限公司资深顾问Nam-Kyu Park女士受邀赴深圳出席第四届中国（深圳）室内设计文化节，并担任亚太建筑与室内设计高峰论坛的主讲嘉宾，几天的行程里，Park教授还亲临创域设计公司作学术交流。

　　此次的实习计划可谓是双方交流中实质性的一步。殷艳明表示，希望以后能够形成一种长期的互访机制。创域设计公司的发展目标是国际化，营造国际化团队非常重要的一点，就要学会如何与国外设计师在一起工作。同时他也希望，来实习的设计师通过对中国的了解，通过对这种经历的体会，有机会加入“创域”的团队中来。

　　在佛罗里达大学室内设计系，这种让学生到国外公司实习的做法也是第一次。Dorota和Amly通过Park教授的推荐，为自己争取到了这次难得的机会。谈到对中国的印象，她们说，中国人很热情很友好，中国的小吃很好吃，当然最重要的，是能够通过这次机会了解中国的建筑，了解中国的设计风格。

　　正式“上岗”仅仅三天，她们对这个别墅项目的平面设计方案已经基本完成，设计总监打算在采访结束后开个会，与她们就具体情况进行沟通。下一步她们要进行的，是材料的选择和立面图的制作。“以前在学校参加过一些竞赛，也和其它学校的学生一起合作过项目，但是没有在设计公司的工作经验。”她们说，“这比在学校学的复杂很多，设计当中存在很多的约束条件。”而兼任翻译的公司同事对她们的表现则十分赞赏，“从她们现在的一些作品就可以看出来。”