意大利著名设计师Luca Trazzi访谈

　　记者：当你还是孩子的时候，你想长大后做什么？你是想去成为一名建筑师吗？

　　Luca Trazzi：我小时候玩lego和trains。（我小时候喜欢玩与外界环境成几何比例的模型而不太喜欢火车玩具。）我为我运行的商业而幸福，那是我从小时候就想要的。

　　记者：你在哪里创作你的设计方案？

　　Luca Trazzi：你不需要有一个特殊的地方去创作。当你看着某人的脸或看到一个新风景时，你的灵感就来了，或许是在一个餐厅。

　　记者：你喜欢为人们设计些什么东西?

　　Luca Trazzi：我喜欢设计机器人（我已经设计了一个清洁机器人）。如果有可能他们将参与公司高技术的工作。

　　记者：你与建筑师和设计师讨论有关你的工作吗？

　　Luca Trazzi：不。不需要与其它的建筑师或设计师交谈，但要与我的厂商交谈。去跟那些老板接触总是很困难的，公司是他的并且他知道他想要的是什么。在一些大公司，反而你不得不经常跟市场主管或设计部对话，那里会让你有许多不安全感。描述你的风格，像描述你的好朋友那样去描述它。我企图去设计产品，像上次那样不带侵占性的产品。形状是端庄的，但不是流行的。

　　记者：你能描述一下在你的工作中从第一个方案到现在的演变吗？

　　Luca Trazzi：我幸运地与同一个人一起工作了15年，他就是aldo rossi建筑师。他带动我进入建筑学这个领域，从他那里我学到了每件事。在过去我曾经接近我认为更逼真的建筑设计，经过对比它是更稳定的。在设计领域，我采用了与rossi相同的方法。我给予有用的物体使用高科技的权力，它允许通过国际组织在世界范围传播。我开始了解本国的人民，因为我喜欢注意他们的生活。

　　记者：在以前那里有你比较欣赏的设计师或者是建筑师吗？

　　Luca Trazzi：aldo rossi。

　　记者：你所欣赏的对今天设计界有影响的人是谁？

　　Luca Trazzi：frank gehry。（他所设计的建筑是非常捧的物体）

　　记者：在designboom里你的任务是什么？

　　Luca Trazzi：在2000年我加入designboom，自从我们在这里研究学习，我就知道这里的创始人（birgit lohmann and和massimo mini）。实际上它是属于我们3个人的，在那里的我们每个人都有自己的特殊领域。我对接触公司直接的制度感兴趣，massimo从事处理工作，birgit负责图形制作和编辑。那是一个完美的分工，我对这种关系感到非常恰当。

　　记者：什么计划曾给你带来最大的满足？

　　Luca Trazzi：现在的冒险（在中国开一个工作室），还有就是未来的计划。

　　记者：那么你将在中国开一个工作室吗？

　　Luca Trazzi：我的主要工作在米兰，但Luca Trazzi工作室将在上海建立第二个办公室（也是BTW designboom工作室）。到现在我来中国已有8年了，这里是一个巨大的商业和开拓新业务的市场。在中国的公司工作是很刺激的，因为他们非常地热情，他们相信他们正在做的是投资结构和投资技术。简而言之，他们的动作是快速的、有组织的。在欧洲，我们很少有这种积极性。

　　记者：对年青人的忠告是什么？

　　Luca Trazzi：在他们基础理论学习期间，他们应该通过实践经验来验证这些。大学毕业后，明确做事的阶段是策略的一部分。以后，要继续创新不要停留在现在的成就上。

　　记者：关于将来你担心的是什么？

　　Luca Trazzi：我不害怕将来。我不喜欢被消极的环境所压抑。这里更多的是静态的制度，如果一个主意行不通，那么不得不去实行另一个。我喜欢自己面对新的起点。如果你要接受一个新的挑战，对设计师们来说给你新的观点是一个很大的机会。