李益中：原创只待放开“眼光”

深圳派尚环境艺术设计有限公司设计总监李益中

　　2008第四届中国（深圳）国际室内设计文化节将于11月15日在深圳会展中心隆重开幕。以“改革开放三十年原创设计在深圳”为背景，2008第四届中国（深圳）国际室内设计文化节大型人物系列专访现已隆重推出。改革开放三十年来，深圳室内设计以及相关行业都取得了丰硕成果，涌现出了一批杰出的行业引领者和设计精英，本次大型专访将邀请业内知名人士，畅谈行业发展历程，展望深圳原创设计。

　　李益中，深圳派尚环境艺术设计有限公司设计总监，多次荣获国际国内室内设计大奖。他认为，在“眼界”上，目前国内外设计师之间的落差已经很小，要做原创设计，只待解决“眼光”问题。

　　记者：“原创设计在深圳”是第四届中国（深圳）国际室内设计文化节的主题，作为资深的室内设计师，请您谈谈对这个主题的见解？

　　李益中：我觉得这个主题挺好。过去对中国人来说，原创设计好像离我们很远。我们原来到意大利、法国看展的时候，中国人的面孔其实是不太受欢迎的。因为中国人喜欢照搬他们的东西，像家具、灯具这些，利用他们的劳动成果。

　　从室内空间设计这个角度来说，也会做一些模仿，但是相对产品设计，还是没那么典型。慢慢地，中国的原创设计会越来越多，因为我们的视野比从前更加国际化了，落差不是那么大的时候，就要靠自己去创造。现在互联网为我们提拱了更丰富的资讯，设计师也有机会去国外考察、参观，包括更多平台的搭建，而且，国际间的交流也越来越多，比如国外的大师、有名的设计公司在中国也有他的作品。通过各种学习、交换，国内外设计的水平差距会越来越小。现在国内设计师的眼界开阔了，信息量跟国外设计师差不多，一旦解决这个“眼光”的问题，我们就可以做创作了。现在，有很多的设计师也在尝试做一些原创性的东西，这是值得欣喜的一件事情。

　　记者：由于中国的室内设计起源较晚，内地设计师最初都从学习香港和国外开始，您如待看待借鉴、模仿与原创设计之间的关系？

　　李益中：当别人水平比我们强很多的时候，他们就是我们学习的对象。学习总是从模仿开始的嘛，才会逐渐拥有自己的风格，自己的作品，这是非常正常的事情。但是设计的未来，在中国。

　　就像香港的一些设计师，他们做的设计商业化趋势很强，确实做出了很多作品，但是他们没有时间去深究，这个设计为什么这样，没有考虑到设计的底蕴。内地设计师有很深的历史的根在里边，这种文化的浸染，使他们有可以做出更有内涵的设计。

　　记者：本届设计文化节将会跟版权界合作，在室内设计界启动“时间戳”版权保护系统，让原创设计有可判定的依据。您觉得目前业界对原创设计保护的意识如何？

　　李益中：不太强。（有没有遇到过作品被侵权的事情？）有许多这样的事情。直接应用我们的图片、作品，当作他们的东西，或者拿过去打广告。由于工作的原因，时间不允许，就没有去深究，但是警告过他们。

　　只有当你做得足够强的时候，就不担心被人家侵权了。我们这次去意大利访问，受邀参观了一家专门做厨房设计的名叫BOFIT的公司。我们十几位中国的设计师到他们的展厅，是允许拍照的。他们给我们讲公司的历史，如何从七十年前的小作坊，做到现在橱柜界的法拉利。他说我们既然已经是橱柜界的法拉利，那么我们也不怕别人来抄袭了。即使抄得了那个形，也抄不了其中的精神。他已经非常自信，高高在上了。

　　记者：今年5月份您获得了亚太地区的最佳设计作品大奖，之前您也荣获了几项国际奖项，在行业国际化已成为一种趋势的时代，您认为什么样的作品才能够得到国内外共同的认可？

　　李益中：首先必须是独特的，不能是别人做什么你跟着做什么——这也就是我们所谈到的原创；另外，要跟社会脉搏息息相关，能够体现当下的时代精神。对于中国的设计师来说，立足于东方这块土壤的设计，可能是独特的，但是也不能拿个老古董出来，那也不符合时代性。所以好的设计应该是立足本土文化，又具有时尚气息，代表国际发展方向的，要么“既传统又时尚”，要么非常时尚，能够带领潮流。

　　记者：您在样板房设计领域有很多经典的作品，目前房地产行业处于低谷，在您看来这种现状是否给室内设计行业带来了影响？

　　李益中：之前我们公司是以样板房和售楼中心的设计为主，现在也在做其它的一些项目，像办公室、剧场等等。房地产的低迷情况暂时对我们公司还没有太大影响。但是我们从其它行业已经获得了一些信息，就是房地产行业的低迷或者说潜在性的金融危机所带给他们的一种状况，比如说建筑行业，春江水暖鸭先知嘛，对于这样一个更加上游的相关行业来说，他们已经没那么多事情做了。不知道我们是因为品牌效应的存在，还是因为洪峰还没有到达，还没有波及到我们这里。

　　记者：深圳市政府于今年成立了“深圳市申请设计之都工作领导小组”，您认为作为一名有影响力的设计师，能为深圳的成功申报做哪些事情？

　　李益中：摇旗呐喊。对于设计师来说，应该要做一些对行业有贡献的事。我去年组织了一个“深圳十人”的活动，深圳的十名设计师每人出一万块钱，设立一个奖学金，搞了一个竞赛，奖励那些设计做得特别好的，扶助那些成绩比较好，但是来自贫困家庭的学生。这个活动影响很大，对于深圳室内设计未来的新生力量，我们也算是做出了一些应有的贡献。我们从这条路上走过来，有一些经验可以跟他们分享，所以我们在学校办了很多讲座，然后通过这种设计竞赛的形式，来选拔出比较优秀的人才。同时，我们的单位（深圳市派尚环境艺术设计有限公司）又成为深圳大学的实习基地。我们拿不出更大的力量，但是能做一些力所能及的事情，奉献我们的绵薄之力。

　　另外，上次在做演讲的时候，我也是想通过媒体来呼吁一下。希望政府能对这个行业给予更多的支持，支持“设计之都”的建设，比如说现在很多优秀的设计师，因为学历、个人方面等原因受到限制，很难将户口调到深圳来，导致公司在用人方面也挺麻烦。

　　记者：深圳室内设计的领先地位、创新精神要不断地传承和延续下去，需要培养更多的新生力量，深圳“设计之都”的建设也需要培养更多设计业新人，您对业界的后起之秀有些什么好建议？

　　李益中：加油啊，慢慢来。设计其实是一种厚积薄发的职业，你对生活的理解深了，对设计也会有更深的理解。要踏踏实实，积累是一个不能逾越的阶段，把学校里没有完成的东西完成，学校里没有学到的东西要一点点去学。

　　其实很多感悟是在设计之外，需要在生活中去体会。作为设计师不仅仅是把图画好，更要真正去关心客户（使用者）如何利用空间，只有能够为别人创造比较舒适的空间的时候，我觉得做出来的室内设计才有价值。设计不是孤芳自赏的，而是客户跟设计师共同完成的工作，最终达到一种共赢。你享受你不仅漂亮而且实用的设计成果，同时客户付了设计费，也觉得物有所值，能享受你的设计成果。所以说作为设计师，应该时刻把客户放在心上。

　　记者：设计文化节从05年创办至今已经是第四届了，这其中离不开包括您在内的许多优秀设计师的积极参与和共同努力，请您谈谈您对设计文化节的感想。

　　李益中：室内设计文化节是由深圳市室内设计师协会发起创办的，作为一个协会能够去承办这样一个有影响力的活动，非常好。对于深圳这样一座想打造“设计之都”的城市来说，我觉得也是非常有必要的。如果能坚持把它做成一个非常有影响力的展会，对于提升深圳在国际上的知名度，增强深圳的整体实力，我认为都是非常有帮助的。就像米兰一样，因为每年的国际家具展，吸引世界各地的厂商、设计师和相关人员到那里会集，对它的旅游业、饭店业，甚至整个国民经济都有很好的拉动，同时提升了米兰这样一座城市的国际知名度。

　　希望一年一届的室内设计文化节越办越好，影响越来越大。预祝这次的展会圆满成功！

　　李益中简介：

　　李益中，深圳派尚环境艺术设计有限公司设计总监，中国建筑学会室内设计分会（全国）理事及第三专业委员会副会长。

　　08年5月获亚太地区最佳设计作品大奖。曾获2006“城市荣誉”室内设计师称号、深圳最佳室内设计师，2005第二届海峡两岸四地室内设计大赛二等奖，2004 CIHAF中国十佳住宅设计师、全国百名优秀室内建筑师，2002中国室内设计学会“年度最佳室内设计师”、亚太区室内设计大赛荣誉奖等奖项。07年出版著作《样板生活》。