【主持人：蔡强】接下来我们有请泰国室内设计师协会主席Maythinee Suwannabunya女士做演讲，大家欢迎！她演讲的题目是《设计与环境》。

　　【Maythinee Suwannabunya】各位来宾，首先非常感谢组委会邀请我参加这次盛大的盛会，很高兴参加“2007第三届中国（深圳）国际室内设计文化节”，我的名字是Maythinee Suwannabunya，我是泰国室内设计师协会的会长，今天我想和大家分享的是设计和环境的理念。

　　从根本上来讲，每一个设计师的目标集中在使我们每一个人的生活变得更好。设计提供了一个产品的形状和功能的一种完满的结合，尽管美学在设计一个产品的过程中，美学是被考虑的因素，但是我认为很难说一个设计好的产品就是一个艺术品，因为如果它很漂亮，但是不是用的话，它是没有意义的、没有价值的。每一种文化对于形状和品位的接受性都有一个明确细致的分界线，然而所有的文化传统不管谁来进行设计，在涉及到精神方面、情感方面和环境方面，他们所考虑的都是一致的。

　　我们的东方世界拥有丰富的自然资源，并且人们高度尊重自然，我们已经认识到人类之间和其他的生物之间共存的自然的重要性，我们也试图去达到一种平衡、妥协的生产状态，这都是在东方世界非常重要的因素，他们塑造了我们的生活和思考方式，这是指在自然条件和自然的规律下。

　　我们的设计传统的灵感来自于宗教和文化，那些有名的家庭手工艺品、雕塑和木质家俱的设计表现了生活的一种简单性，这是建立在自给自足的经济基础上的。村民们可以在他们闲暇的时候悠闲的创造艺术品，在他们完成了一天的工作之后。他们的设计的独特性我们可以看到他们是以简单、典雅和精致的线条来表达的。这些产品显得结实耐用、色彩绚烂，并且非常实用。

　　（见PPT）有时候不同的材料，比如说金属、鹅卵石、贝壳也被加入在装饰的设计当中，尽管如此，这些作品仍旧保持了它们古典和自然的特色。现在，批量的生产和科技革命对人类的生活方式产生了很大的影响，现在在全球化的时代，没有任何交流的障碍，人们追求更好的生活，然而不幸的是，人们需要得更多，自然受到的灾难也越大。采伐森林这种行为就是为了制造家具或者是其他产品，不是别的什么事情，只是一种很自私的行为。比这个更差的是，没有正确设计的产品，向那些笨重的家具，很愚蠢的设计。

　　设计师可以帮助保护自然，他们可以通过合理和有效的使用自然资源来保护自然，当然通过一个产品外形和实用性的平衡也可以达到这一点。另外一个方面，也就是设计师不能忽略的一个要素就是能源保护，现在全球的变暖行为已经变成了一个全球迫切需要解决的问题，据说20%的人口就足以消耗全世界80%的资源，经济增长使得更多的人们挤入了大城市，人们需要更多的城市住宅，需要要求更好的生活环境。为了达到这些目的，我们正在不遗余力的消耗自然资源，同时也在持续的污染我们的环境，更高的气温和更强烈的太阳辐射只是我们每天经历的这些现象当中的一些少量的现象。去解决这个问题的一个方式就是改变我们的生活方式。

　　亚洲的精神以及深深地植入了亚洲设计师的内心，不管是从直接的还是间接的方面，我们应该使用这种传统去激励我们的创造性，并且把他应用在我们的物质环境上。

　　（见PPT）泰国传统的住宅就是很好的例子，它们被设计成有一个非常高的平台去最大限度地利用自然光，并且获得很好的通风效果，同时也使用了房檐去遮挡阳光和热量。在现代的住宅中很高的吊顶、隔热强、节能灯泡，竹子和传统的木质家具也应该被使用去保护能源和自然资源。

　　考虑到室内装饰最有效率的设计，现代的家具的设计需要避免浪费材料，重量轻的和可组装的材料都是人们更喜爱的，因为它们可以减少运输成本和安装。利用和循环再利用也是使用材料的一种新途径，目前很多工业垃圾和农业的废物正在被再利用。

　　将室内设计和景观设计、花园以及小溪结合在一起，可以给建筑物增添生气和活泼性，同时它也是避免太阳射线过热的另外一种选择，其结果是我们更少地使用空调。

　　最后一点也是很重要的一点，我想提醒在座的各位，一个很简单的格言，大家可能已经知道了，“设计的力量来自于对环境的高度责任感，请有效利用它”，谢谢大家！

　　【主持人：蔡强】下面有请山东建筑大学设计艺术学院院长周长积教授代表深圳市室内设计师协会给演讲嘉宾颁送礼品。

　　【主持人：蔡强】谢谢！五今天上午第一场论坛到现在结束，下午14：00第二场论坛正式开始。  (深圳室内设计网 现场直播 编辑/记者摄影 何彩雄)