深圳室内设计师沙龙现场

　　文化的传播过程也是设计。随着中西方室内设计的不断交流，随着中国室内设计业的发展，文化的的魅力与价值越来越多地凸显出来，如何发掘和运用好我们五千年的中华传统文化，既不做历史的奴隶，也不亦步亦趋于西方做苍白的模仿者，如何让中国室内设计文化形成有自己独特风格的东西，做文化的传承与创新，这些都是室内设计业面临与探讨的永恒主题。

　　3月31日下午，由深圳市室内设计师协会主办，以“传承与创新——室内设计的文化魅力”为主题的2007“荣冠”深圳室内设计师学术沙龙活动，于PAL设计事务所有限公司举办。香港顶级室内设计师梁景华先生，及业内著名设计师孙继忠先生、陈飞杰先生作为受邀演讲嘉宾莅临现场，百余名业内优秀设计师竞相参加本期学术沙龙活动。受邀业界专家分别就室内设计文化领域的前沿与创新思想进行精彩讲解，通过传播先进室内设计文化，以文化的传承与创新来彰显室内设计的文化魅力，让与会者聆听到室内设计最前沿的思想精髓。

会议主持人赵庆祥先生

　　本期受邀主讲嘉宾均为业界知名室内设计师，思想前沿，出品精良，在业内广受赞誉，并多次在国内外荣获各类大奖。

　　梁景华先生位列香港顶级设计师，PAL设计顾问有限公司创始人，香港室内设计协会副会长。从业近三十年，在中国室内设计业声名卓著，已经形成了自己成熟的设计风格，以“追求淡雅而高级的格调”在业界备受瞩目，打造出诸多知名工程项目，屡次获得多项国内外大奖。1994在香港即享盛誉，获得由香港贸易发展及注册设计师协会合办的家居设计优异奖；1999年获亚太区室内设计大奖会所组冠军；2001年再次获得亚太区室内设计大奖会所组冠军；2005年荣获“透视”设计认可大奖最佳服务业设计（酒店）金奖及亚太区室内设计大奖商业组金奖；2006年获第五届中国企业创新人物表彰大会颁发的“中国企业创新优秀人物”荣誉称号，并在同年当选香港2006十大杰出设计师。作为业界知名人士，曾接受中央电视台专题访问。在本期沙龙活动中，梁景华先生以“传统与现代的结合艺术”为题，将“北京万寿会”的案例搬来与大家共享，万寿会所独有的历史遗迹，让做这个项目本身就成为一种骄傲，而同时，则又是一个更大的挑战。在保留万寿会所固有的历史背景与红绿主色调的同时，又要以创新的思维，展示出它在现代社会中所具有的风采，梁景华先生所打造的“万寿会”恰恰对中国古老传统文化的传承与创新进行了恰如其分的诠释，也有缘成为在中国室内设计业淋漓尽致展现中国传统文化传承与创新的第一人。将中式古老的传统元素与现代节奏恰当地应用在其中，是万寿会项目的最大特点，透过屏风与雕梁画栋，穿过幽静长廊与雪茄吧，体味的既有历史的色香，也有现代的风情。万寿会在我们的视线中所演绎的正是中国文化的传承与创新在室内设计中所彰显的魅力。

PAL香港设计事务所有限公司首席设计师、香港室内设计协会副会长梁景华

　　孙继忠先生是国内知名室内设计师，任职深圳市红筑东方工程设计有限公司总经理、总工程师，在业界广受赞誉，2004年获全国杰出中青年室内建筑师、全国百名优秀室内建筑师荣誉称号，同年又获第一届海峡两岸三地设计大奖赛金奖；2005年获中国·深圳首届室内设计文化节金奖、年度室内设计行业突出贡献奖、中国室内设计20年设计功勋奖；2006年获中国·深圳第二届室内设计文化节金奖。作为行业杰出人才，曾接受凤凰卫视《才智人生》栏目专访。在本期沙龙活动中，孙继忠先生以“浅谈创意空间场景化”为题，具象地表现出创意空间中所传承的文化魅力。以“宋子文公馆”为例，这在南京也是一个历史文物，同样，为了尊重历史，在设计的把握上，孙继忠先生主要遵循了几点：第一，不能用现代的材料。高科技的材料尽量少用，要体现它的手工的唯一性，还有它的特殊专一性，它要从骨子里表达一种豪情、有威严，不需要过多的华丽。第二，要修旧如旧，尊重历史，但是又要具有现代接待功能。并借助大量的饰品，空间上的转换，把整个感觉给它做出来。“宋子文公馆”在场景方面的表现，正是既尊重了历史，又切合了现代人民政府的接待功能，还让人感觉到这块历史是真实的。而这也正是孙继忠先生所一贯遵循的：以现代的设计手法融合中国传统的文化元素还原历史场景，在原有的建筑空间中通过道具和“演员”的合理化配置挖掘建筑原有的文化内涵。

深圳市红筑东方工程设计有限公司总经理、总工程师孙继忠

　　陈飞杰先生来自香港，专业实力丰厚，多次受邀参加国内外各类学术交流活动，在业界颇具影响力，任职香港汇杰室内设计工程有限公司行政总裁、首席设计师。在本期沙龙活动中，陈飞杰先生演讲的题目是：中式元素的餐厅，巧妙地将中华传统文化元素应用在餐饮空间中。陈先生向我们展示了一个“唐朝” 餐饮空间，既有中华传统文化的含蓄气质，也有中西合璧的现代化造型，“唐朝”空间借助蝙蝠、鹿、鱼、鹊、梅装饰图案的运用, 巧妙地融合了屏风、帷幔、翘头案等这些家具的局部装饰，即展现了中国传统艺术的永恒美感，又将中国传统文化的含蓄气质体现的一览无遗。而融合中式古典元素的吧台造型，不禁让人耳目一新，颇具回味。正如陈飞杰先生声称的：中式风格迷人而又最难把握，其考量的是一种内在的，隐含的气质，无论现在还是将来，中国元素都将成为室内设计中的重要元素之一。

香港汇杰室内设计工程有限公司行政总裁、首席设计师陈飞杰先生

　　三位嘉宾精彩演讲结束后，设计新锐们纷纷与三位演讲嘉宾进行自由交流互动，或就现场聆听的案例，或就室内设计相关的专业话题直接与专家面对面进行提问，让大家从高层次、高角度领略到室内设计的前沿观点与思想精髓。短短的3小时沙龙，各位到场的新锐设计师们仍意犹未尽，大家共同期待下一期沙龙活动的到来。

深圳室内设计师沙龙现场

　　本期沙龙活动的成功举办得到了香港PAL设计事务所有限公司的大力支持。PAL设计事务所由梁景华先生于1994年创立，总部设于香港，在上海、北京及深圳均设有办事处，出品深得客户赞许，并赢得业内外人士的广泛认同。

 
深圳室内设计师沙龙现场

　　另据悉，2007年是深圳市室内设计师协会的学术活动年，自2007年1月份开始，深圳市室内设计师协会已陆续推出一系列以学术交流为宗旨的沙龙活动。学术沙龙的目的，是为促进设计师们的专业水准、学术水平得到更高层次的提升，推动深圳室内设计业的发展。本期以“传承与创新——室内设计的文化魅力”为主题的沙龙活动是协会2007年度推出的第二期沙龙活动。本次活动还得到南方都市报、深圳商报、深圳特区报、新浪、搜狐以及深圳室内设计网等诸多媒体的关注。