台湾中华室内设计协会副理事长姚政仲先生

　　姚政仲，台湾资深高级室内设计师，台湾中华室内设计协会副理事长，有国际影响力的室内设计师，实践大学室内空间设计系副教授、淡江大学建筑研究所兼任副教授、太一国际设计事务所专案主持、2005 APSDA 亚太空间设计师年会执行长。于纽约 Pratt Institute 建筑研究所、米兰 Domus 设计学院毕业，曾任纽约 RIEA Lebbeus Woods 研究助理、奥地利 195711 建筑研究室专案主持、实践大学室内空间设计系主任等。主要设计作品：中正机场第一航厦改建设计、奥地利 Graz 90 ‘ 艺术节活动剧场、奥地利 Graz 建筑之家、台湾创意设计中心设计及工程获国际大奖，曾在北京中央工艺美术学院、奥地利Innsbruck 茵兹堡大学建筑系、德国弗兰克福Fenster Gallerie 展出。

　　姚政仲：我介绍一下自己。我是姚政仲，是台湾来的设计师。我今天很高兴来参加这个论坛。台湾近期也在举办亚太地区的空间设计会议，5月底会有12个国家、10几个团体来台湾参加年会。我们这个设计年会有一个主题，这个主题跟我们这个会议的主题有一些相似。传统上，西方的设计是比较有优势的，我们容易受到他们的设计观念影响。台湾的设计师大部分都是留美、留欧回来的，容易受他们影响。可是我们是不是要倾向西方的事物，我们现在正在做改变。今天我带了2003、2004年协会成员的作品。他们从商业空间设计、平面广告设计、橱窗设计、都市环境设计，大家大概可以看到这两年台湾设计发展的现状，可以了解到我们台湾商业设计的水平。另外可以了解我们设计领域涵盖了哪些部分。我刚看到了外面的设计作品，不太好，这些作品都比较小尺度一点、比较寒酸一点。刚才李教授谈到了原创设计的问题，这批作品到底有没有创意，我想待会儿大家可以看一看。时间有限，我现在就开始讲演。

　　这是日本JCD 2003年商业环境空间设计展的作品（见图）。这是台湾程绍正先生的作品，他是一个餐厅的设计。如果大家觉得对自己的作品有信心，可以跟日本的JCD联系，他们会给他们展示作品的一个机会。我觉得还在跟协会的会长聊过，我觉得室内设计这个领域的发展和这个领域对社会的贡献，这有点点约束。待会儿我再讨论我自己的看法。

　　这是程绍正先生的私房餐厅设计。这是空间上手法的应用（见图），基本上都是很简单的素材。这些设计看的出来，我们台湾的设计比较简洁的设计理念。下面这个是我的作品（见图），云门是最出门的舞蹈团，这是他们做的咖啡厅，这里包含云门的舞蹈教师，基本上这个空间是非常柔和。在空间设计上也是非常简洁、简单的作品。重点放在凸现云门的表演。下面这幅作品是台湾的著名的京华书房的设计（见图）。这是空间部分情景。舒里有咖啡餐厅。诚品书局对台湾的空间设计非常有贡献，大家有机会可以去看看。这是行政院博物馆的作品（见图），他也是一个非常好的设计方法。我们可以看到设计师用一个很简单的设计手法。基本上，大家可以看到台湾设计师在设计上强调简洁与现代的设计思考方向。这是诚品企业总部办公室的设计（见图），办公室里的环境（见图），户外景观设计（见图）。这是另外一个作品，是比较有趣的。台湾9・21赈灾后有非常多的小学重新被重建，这是里面的一个作品。这是灾区过后再建的一个小学（见图），他柔和台湾山区文化。非常开放的环境供小朋友使用。这些山就是地震后所受到的影响（见图）。台湾也有非常多的样品房在做，这是其中的一个作品（见图），也是一个很简单的设计环境。这是一个非常年轻的设计师的作品，他是我的学生，可以看的出来用了非常现代、比较科技的设计造型来诠释他的作品。这是台湾年轻一代的设计师的作品（见图），我今天带来的作品涵盖面比较宽，这是台湾101大楼非常小的一个服装店（见图）。这件作品得到了2004年特别奖。他用一些结构性的东西作为室内装饰的造型，引用了非常生动的方法。这是一个竹编的，灯笼一样的造型（见图），这是我们系上的学生亲自手工编出来的造型。这和东方的工艺结合起来，这可能也是大家思考的一个方向。这是一个健康俱乐部的作品（见图），这是入口接待区的走廊（见图）。台湾的室内设计已经跟广告、平面的结合越来越强。可以看到天花上有很多有趣的装置（见图）。这是另外一件作品（见图），他是一个发廊的设计，也是我的学生的作品。他也是非常现代的、简洁的。对灯光的要求非常非常的准确，用最少的灯光去呈现室内的感觉。可以看的出来，他对灯光、造型、空间上整体的一个设计想法。这是另外一件作品（见图）。可以看的出来，更多新的现代设计手法体现在这里，折叠的、卷曲的在一个长方形空间呈现（见图）。这也是我的学生的作品。这是另外一件作品（见图），材料跟不同质感组成，呈现出与室外空间的结合、穿透、流动。这是台湾设计师经常用的手法。这是郑成功文物馆的设计（见图），陈列的方式非常简单。这是阶梯式展示方式的变化。这是另外唰唰锅店（火锅店）的设计（见图），也是用了非常流行的手法，用了图案方式的设计，把装饰性的东西和店的LOGO组合在一起，这又是一个另类的商业空间的设计。这是生态馆设计（见图），探讨环境对生态产生不好的影响。这是夜间的情景（见图），呈现出跟白天很不一样的面貌。结合水的空间环境。这是部分作品的展现。

　　我把我们公司一些办公设计作品给大家看一下。台湾设计中心是推动台湾设计产业的重要地方，他在一个科学园区里一个非常现代的科学建筑。这是服务柜台（见图），我们用了非常多的玻璃希望反射出一个空间层次感。这是烤漆玻璃形成的材质。这里有一个非常长的橱装大道。这是主馆区里的设计，中间这是一个多媒体室。这是我们最新完成的一个作品，我们用了金属、各种不同质感的玻璃来展现。

　　其实我的办公室的设计在这两年都用了非常少的灯光来设计，业主都有些不习惯。我给他们的观念是，人的视觉性差距非常大，开始把瞳孔调的小一点或者大一点，其实人对灯光非常敏感的。我在一个黑色的图纸上做设计，每画一条线就是一道光线。这是我设计上不一样的思考方式。我们用最简单的光线呈现出室内的空间。这是主管的办公室（见图），这里可以看到光线层次变化的不同。这是主管办公室的会议系统整合在一起，我们可以看到整个办公室的环境。这是中心办公服务的空间（见图），茶水室、档案室都在这里。

　　我们看看稍微亮丽一点的作品。这是会议室（见图），这是另外一个科技办公室的作品（见图），主管的办公室（见图），办公室里的会议室（见图）。

　　最后我用一个作品做结论，大家知道台湾的中正纪念堂，他是台湾历史上非常重要的建筑。这是国家戏剧院和国家音乐厅（见图），我们把这个广场改造成一个非常结合的广场。大家有机会到台湾，一定要去看一下中正纪念堂，他是蒋介石的纪念堂。就建筑来讲，这是一个非常巨星的建筑师呈现出的风格。台湾的设计工作者某种程度上也承袭了旧的文化和设计观念。在新与旧之间有一个融合的地方，比如在广场上，把这个广场变成一个户外的广场、泳池的广场，夏天的时候，因为这个广场地面非常高热，因此我们就设计了一个泳池的广场。而且综合这个情况，好像不能种太多的树，所以我们用了一个泳池装饰在广场上。我们看到很多小朋友、家庭都在这里游玩，大家可以去看一看。这个环境包含了很多对整个环境改造的设计。这是音乐厅前面，他包含了我们对整个家居的改造（见图）。因为这个设计，改变了台湾广告的尺度。开了这么大的窗后，广告的尺度开始拉大。基本上，我们对台湾广告也产生了某种程度的催化效应。将来大家到台湾，务必要看一下这个广场。有不好的地方，有机会请大家指教。我就谈到这里，谢谢！

　　现场观众：同样是诠释中国文化，台湾的设计与香港的设计在你眼里有什么区别？

　　姚政仲：文化可以很清楚的看到，可是怎样转化文化，这也是很困难的。尤其东方的设计师，我们在文化上的传承比西方有更多的积累，整个文化层次更宽大。因此我发现西方面对文化命题的时候反而更准确。每次取一个文化素材的时候，你面对的思考其实非常的宽广。你经常不见得能用的好，可是西方容易挑到某一个文化特征来表现。最近我到东南亚参观拜访，发现很多非常好的设计是西方设计师完成的。可是西方设计师为什么能发现东方的优点来运用？回国头回答你的问题，台湾和香港比较有机会接触到国际性的设计观念？可是多接触了也是一个限制。少接触或适当接触，在这其中寻找出适当的表现方法，我觉得这是设计师每一次做设计的时候要深思熟虑的。像这样的思考其实要累积的，要不断的观察，他就慢慢的变成你设计中的一个元素。这可能也是探索设计的一个方法。